Когда туман поднимется с лугов,
Я разрежу себе кожу.
Две нити под ключицей -
Я впускаю белое море.
Потехи ради разрубаю себе грудь,
Мое сердце намокает дождем.
И тогда я вскрываю себе вены
И дарю тебе букеты красных слез.
Это перевод такой корявый. В оригинале на немецком все путем - и ритм, и рифма. Но все равно стррррашно.